1
00:00:06,370 --> 00:00:10,530
Dobra, uspokójcie się, chłopaki. Spokojny
w dół, chłopaki. Nadchodzi chór. Tutaj my

2
00:00:10,750 --> 00:00:11,930
Olinowanie w olinowaniu.

3
00:00:12,210 --> 00:00:13,770
Olinowanie w olinowaniu.

4
00:00:13,990 --> 00:00:16,930
Olinowanie w olinowaniu. Olinowanie w
olinowanie.

5
00:00:17,310 --> 00:00:18,630
Olinowanie w olinowaniu.

6
00:00:18,631 --> 00:00:19,629
Olinowanie w olinowaniu.

7
00:00:19,630 --> 00:00:23,789
Olinowanie w olinowaniu. Olinowanie w
olinowanie. Olinowanie w olinowaniu. Olinowanie

8
00:00:23,790 --> 00:00:24,049
w olinowaniu.

9
00:00:24,050 --> 00:00:27,540
Olinowanie w olinowaniu. Olinowanie w
olinowanie. Olinowanie w olinowaniu.

10
00:00:27,590 --> 00:00:29,390
Olinowanie w olinowaniu. Och,

11
00:00:30,250 --> 00:00:31,530
bzdury.

12
00:00:37,040 --> 00:00:39,810
Wytnę żołądek i zawiążę go
do głównego wspornika.

13
00:00:40,020 --> 00:00:42,790
Lepiej byśmy stanęli przed nim
aksamitne spodnie krosna.

14
00:00:43,120 --> 00:00:46,490
Wygląda na to, że cię uwięził, kapitanie.
Jak królik w sidłach, chciałbym...

15
00:00:46,800 --> 00:00:48,720
– Twój język szybko się tnie, proszę pana – odpowiedziałem.

16
00:00:48,920 --> 00:00:50,480
Szkoda, że ​​twój miecz tego nie robi.

17
00:00:50,700 --> 00:00:55,259
I utkwiłem w nim wzrok, i przez
dodałem serdeczny śmiech: To ja, kapitanie

18
00:00:55,260 --> 00:00:59,999
Najbardziej Butler z Pełnego Morza
niesławny pirat, który kiedykolwiek ukradł kobiecie

19
00:01:00,000 --> 00:01:01,340
lub torebka dżentelmena.

20
00:01:01,580 --> 00:01:06,659
I raz z ruchem narysowałem mojego wiernego
szablę z pochwy i oczyścił

21
00:01:06,660 --> 00:01:07,740
machnij mu do gardła.

22
00:01:08,240 --> 00:01:09,290
Ostrze?

23
00:01:09,550 --> 00:01:13,030
przeciął mu tchawicę i upadł
kolana jak powalony dąb.

24
00:01:13,490 --> 00:01:19,289
Ładne, Cap. Odwróciłem się, żeby zrobić swoje
uciec, gdy ryknęła 85 hiszpańskich piratów

25
00:01:19,290 --> 00:01:23,189
drzwi, wymachując rurami nad nimi
głowy. Bardzo niepokojące, kapitanie.

26
00:01:23,190 --> 00:01:26,609
Prawidłowy. W mgnieniu oka I
wskoczył na stół i zabił dwóch

27
00:01:26,610 --> 00:01:27,790
oni. Więc, ha, ha!

28
00:01:28,110 --> 00:01:32,369
Wyciągając rękę, wziąłem luźny dywanik
który zwisał z sufitu i kołysał się

29
00:01:32,370 --> 00:01:33,420
oni. Shazama!

30
00:01:34,590 --> 00:01:36,130
Osiem kolejnych nie żyło.

31
00:01:37,390 --> 00:01:41,829
Dotarłem do drzwi, pchnąłem je i
wzdłuż korytarza stały kolejne dwa lub

32
00:01:41,830 --> 00:01:43,850
trzystu hiszpańskich strażników.

33
00:01:44,930 --> 00:01:46,470
Tak, kapitanie. A potem?

34
00:01:46,790 --> 00:01:49,190
Tak, kapitanie. A potem? Tak, kapitanie.

35
00:01:49,610 --> 00:01:51,770
I nagle skończyłem pięć lat.

36
00:01:52,150 --> 00:01:54,830
Goniła marionetka, mała marionetka
ja.

37
00:01:55,290 --> 00:01:56,750
A potem się obudziłem.

38
00:01:57,010 --> 00:01:58,690
To był cholernie dziwny sen.

39
00:01:59,510 --> 00:02:01,650
W porządku, chłopaki. Ktoś chętny na drafty?

40
00:02:02,210 --> 00:02:05,610
Kapitanie, jesteśmy na morzu już od sześciu lat
miesiące.

41
00:02:06,310 --> 00:02:07,360
Och, cóż.

42
00:02:07,980 --> 00:02:12,360
nie zrobiłem jeszcze żadnego piractwa. Och, to nie tak
w książkach, Bosman.

43
00:02:12,720 --> 00:02:14,760
Te rzeczy wymagają czasu i przygotowania.

44
00:02:14,761 --> 00:02:17,189
Nie mogę tak po prostu wpaść do nich w pośpiechu.

45
00:02:17,190 --> 00:02:18,240
Czarnobrody tak.

46
00:02:18,241 --> 00:02:22,149
Czarnobrody? Czarnobrody to showman. w
200 lat, kto będzie miał

47
00:02:22,150 --> 00:02:24,769
słyszałeś o Czarnobrodym? Wywalczył 66
w zeszłym roku, kapitanie.

48
00:02:24,770 --> 00:02:28,169
Cóż, trochę ucieka
chwila. To najbogatszy człowiek w Devon.

49
00:02:28,170 --> 00:02:29,220
jest we wszystkim.

50
00:02:29,430 --> 00:02:30,670
O tak, tak jest.

51
00:02:30,990 --> 00:02:35,170
W porządku, w porządku. I to był twój pomysł
przede wszystkim do buntu, kapitanie.

52
00:02:35,510 --> 00:02:37,370
Tak, ale nie miałem na myśli tego i wtedy.

53
00:02:37,450 --> 00:02:41,430
Wyraziłem tylko opinię,
otwarcie debaty, podzielenie się pomysłem.

54
00:02:42,250 --> 00:02:43,570
Och, spójrz, byłem wkurzony, OK?

55
00:02:44,600 --> 00:02:48,119
Byłem szczęśliwy w Marynarce Wojennej. Przynajmniej my
wiedział, gdzie wtedy byliśmy. Kiedyś to robiłeś

56
00:02:48,120 --> 00:02:49,320
krwawa marynarka wojenna, art.

57
00:02:49,600 --> 00:02:51,710
Na początku byłeś narażony na naciski
miejsce.

58
00:02:52,180 --> 00:02:53,230
Przez niego.

59
00:02:53,300 --> 00:02:54,660
Tak, to byłaby prawda.

60
00:02:55,160 --> 00:02:59,439
Chłopcy, macie krótką pamięć. Klif, dwa
lata temu byłeś w uścisku A

61
00:02:59,440 --> 00:03:02,559
Hiszpański statek niewolników, z którego zabrano
Indii Zachodnich do Nowego Świata. To

62
00:03:02,560 --> 00:03:06,579
statek zatonął, i ty też byś to zrobił, gdybyśmy my
nie pojawił się. Kapitanie, to

63
00:03:06,580 --> 00:03:09,139
zatonął tylko dlatego, że Czarnobrody zatonął
to jednak.

64
00:03:09,140 --> 00:03:12,000
Jasne, w porządku. Mówię tylko, że życie
nie tak źle.

65
00:03:12,001 --> 00:03:15,129
Nie musimy krążyć po tonących statkach
cały dzień, żeby udowodnić, że jesteśmy w tym dobrzy

66
00:03:15,130 --> 00:03:16,390
jesteśmy piratami, prawda?

67
00:03:16,630 --> 00:03:17,680
Chyba nie.

68
00:03:17,681 --> 00:03:20,929
Przestań jęczeć i jęczeć i działaj
z interesami bycia... Kapitanem

69
00:03:20,930 --> 00:03:21,980
Butler!

70
00:03:22,090 --> 00:03:23,140
Kapitanie Butler!

71
00:03:23,630 --> 00:03:25,920
Kapitanie, mały chłopiec wiosłuje
łódź.

72
00:03:26,470 --> 00:03:28,430
Witam, chłopaki. Nazywam się Roger.

73
00:03:28,690 --> 00:03:30,390
Lord Roger z Crumsby.

74
00:03:34,730 --> 00:03:38,950
Zabijmy go! Poczekaj chwilę,
Poulsena. Piękny dzień na żeglarstwo, eh,

75
00:03:38,951 --> 00:03:39,899
koledzy?

76
00:03:39,900 --> 00:03:42,250
A teraz, który z was, chłopaki, jest kapitanem
Butler?

77
00:03:42,900 --> 00:03:44,280
Och, oddałbym to.

78
00:03:45,180 --> 00:03:46,460
Miło mi cię poznać, proszę pana.

79
00:03:46,461 --> 00:03:50,239
Wiele o tobie słyszałem i
twoje słone nasienie. W porządku, chłopcze, trzymaj się

80
00:03:50,240 --> 00:03:51,290
w dół.

81
00:03:51,900 --> 00:03:56,620
Odważni korsarze, odważnie żeglujący
siedem mórz i stoczyć dobry bój.

82
00:03:56,621 --> 00:03:57,379
Och, oni?

83
00:03:57,380 --> 00:04:00,360
Tak. Chciałbym dołączyć do waszej załogi, jeśli tak
może, proszę pana.

84
00:04:00,640 --> 00:04:01,690
Ooch.

85
00:04:01,840 --> 00:04:03,520
To nie jest takie proste, młody chłopcze.

86
00:04:03,521 --> 00:04:05,779
Wcześniej tylko żeglowano. Czy możesz
nawigować?

87
00:04:05,780 --> 00:04:07,300
Richard, przejmij ster.

88
00:04:07,301 --> 00:04:10,179
Wiosłować? Co lubisz w podstawach,
Rogera?

89
00:04:10,180 --> 00:04:11,860
U mnie podstawy są w porządku, proszę pana.

90
00:04:11,861 --> 00:04:14,699
Czy znasz swój port z pliku
prawa burta? To Stilton, proszę pana.

91
00:04:14,700 --> 00:04:16,019
Port z Twojego Stiltona.

92
00:04:16,020 --> 00:04:21,259
Tak, cóż, jesteśmy trochę przepełnieni
Właściwie to za chwilę, Roger.

93
00:04:21,260 --> 00:04:22,820
Och, proszę zabrać mnie na pokład, sir.

94
00:04:22,980 --> 00:04:24,780
Dam z siebie wszystko, co mam do zaoferowania.

95
00:04:24,880 --> 00:04:26,960
Czas, poświęcenie, czas.

96
00:04:27,400 --> 00:04:28,450
Coś jeszcze?

97
00:04:28,680 --> 00:04:31,580
I te sto złotych suwerenów z
mój fundusz powierniczy.

98
00:04:32,140 --> 00:04:35,500
Dobrze mieć cię w drużynie, Roger.
Wrzuć coś do dziury, chłopcze.

99
00:04:35,960 --> 00:04:39,639
Sto złotych gwiazdek, prawda?
Tak. Czas na miejsce na lunch. Do

100
00:04:39,640 --> 00:04:40,690
ty, chłopcze.

101
00:04:45,760 --> 00:04:48,420
W porządku, daj spokój, dobrze,
chłopcze?

102
00:04:51,240 --> 00:04:52,290
Przepraszam, kapitanie.

103
00:04:52,440 --> 00:04:54,790
To było trochę stereotypowe,
prawda?

104
00:04:56,120 --> 00:04:57,170
OK, czterech panów.

105
00:04:57,220 --> 00:04:58,280
Poppadum, poppadum.

106
00:04:58,281 --> 00:04:59,939
Poppadum, poppadum.

107
00:04:59,940 --> 00:05:00,990
W porządku.

108
00:05:01,320 --> 00:05:04,990
Będziemy mieć trzy poppadum. Dowolny naan
chleb, proszę pana? Czy mogę podzielić się argumentem?

109
00:05:05,860 --> 00:05:08,930
Czy mógłbyś mi powiedzieć trochę więcej
o jalfrezi z krewetkami?

110
00:05:08,931 --> 00:05:10,979
Czy to prawda, czy też wiąże się to z
pomyślał?

111
00:05:10,980 --> 00:05:13,879
Och, słuchaj, przestańmy się pierdzieć,
chłopaki. Będziemy mieć trzy kurczaki tikka

112
00:05:13,880 --> 00:05:15,560
masala i odrobina zimnej wody.

113
00:05:17,420 --> 00:05:20,700
Co więc planujemy zrobić po tym,
proszę pana?

114
00:05:21,060 --> 00:05:22,110
Cóż, po tym?

115
00:05:22,111 --> 00:05:25,839
Cóż, Cliff, możesz wyczyścić, Bolton,
patrz, spróbuję, a Ty Roger, możesz

116
00:05:25,840 --> 00:05:28,300
Mówiłem bardziej o piractwu,
proszę pana.

117
00:05:28,540 --> 00:05:29,590
Ach.

118
00:05:29,591 --> 00:05:31,499
Nie mam na myśli żadnego agenta.

119
00:05:31,500 --> 00:05:32,550
Po prostu...

120
00:05:32,570 --> 00:05:37,149
Mój ojciec to nazwisko w Lloyd's of
Londyn. I zanim wyszedłem z domu, powiedział

121
00:05:37,150 --> 00:05:39,130
o tej wyjątkowej hiszpańskiej łodzi.

122
00:05:40,290 --> 00:05:42,850
Specjalna hiszpańska łódź? Tak.

123
00:05:43,150 --> 00:05:47,069
Płynie na zachód przez około trzy dni
wypłynąć stąd z ładunkiem na południe

124
00:05:47,070 --> 00:05:48,120
Amerykańscy niewolnicy.

125
00:05:48,470 --> 00:05:50,810
Niewolnicy z Ameryki Południowej? Tak.

126
00:05:51,130 --> 00:05:54,030
I absolutnie obciążony złotem Inków.

127
00:05:57,130 --> 00:05:58,180
Złoto Inków?

128
00:05:58,250 --> 00:06:03,020
Według moich obliczeń powinniśmy to zrobić
przechwycić ich... Tutaj, proszę pana.

129
00:06:03,400 --> 00:06:04,450
Prawidłowy.

130
00:06:04,451 --> 00:06:05,919
Co o tym sądzisz, Cliff?

131
00:06:05,920 --> 00:06:07,499
Znasz dobrze moją opinię, Kapitanie.

132
00:06:07,500 --> 00:06:08,820
Niewolnictwo nie jest mi obce.

133
00:06:09,220 --> 00:06:13,439
Zabrano mnie z Afryki i przewieziono
w ładowni potężnego hiszpańskiego galeonu

134
00:06:13,440 --> 00:06:17,239
i przetrzymywany w wielu obozach niewolniczych wzdłuż
Indie Zachodnie. Przez miesiące żyłem w sumie

135
00:06:17,240 --> 00:06:20,980
ciemność, w której nie ma nic, nic do jedzenia
ale trociny i paski materiału.

136
00:06:21,660 --> 00:06:26,339
Przeżyłem tam, gdzie wielu innym się nie udało i
Przyrzekłem sobie, że pewnego dnia to odwdzięczę

137
00:06:26,340 --> 00:06:27,390
dług.

138
00:06:27,391 --> 00:06:30,839
Dziękuję. Są kupowane, ale na
plus, okazują się bardzo

139
00:06:30,840 --> 00:06:33,130
znośna butelka Rioja. Rzeczywiście oni
zrobić, proszę pana.

140
00:06:33,400 --> 00:06:38,659
Bunda Pazul to bardzo rozsądna oferta
w cenie czerwonej, z pełnym korpusem i a

141
00:06:38,660 --> 00:06:39,710
nos.

142
00:06:40,340 --> 00:06:41,840
Ile hiszpańskich statków niewolniczych?

143
00:06:42,040 --> 00:06:45,470
Jak ciężko są uzbrojeni? Nic takiego
nie mogliśmy sobie z tym poradzić, proszę pana.

144
00:06:45,520 --> 00:06:49,979
To jest to, co lubię słyszeć. 50 armat,
200 żołnierzy cracku i wystarczająca ilość amunicji

145
00:06:49,980 --> 00:06:53,230
wysadzić całą flotę brytyjską z
woda. To powinien być zlew.

146
00:06:53,300 --> 00:06:56,420
Zabierzmy ich na burtę i
drżą ich belki.

147
00:06:56,421 --> 00:06:59,329
Nie wiem, czy uda nam się dostać
Właściwie to blisko, Booty. Cóż, dla

148
00:06:59,330 --> 00:07:02,329
miesięcy uczyłem się hiszpańskiego
najeźdźców, a oni ogołocili

149
00:07:02,330 --> 00:07:05,809
Amerykanie o ich bogactwie, dumie,
i kultura. Zgwałcili swoje

150
00:07:05,810 --> 00:07:09,120
żony, mordowali ich dzieci i
wzięli ich bogactwa jako łup.

151
00:07:09,290 --> 00:07:13,390
Każdy staje się trochę świeży, nawet kiedy
jedź na wakacje, Cliff. Chodź, proszę pana.

152
00:07:14,090 --> 00:07:17,769
Dajmy nauczkę tym Hiszpanom.
Podejmijmy walkę o wolność i

153
00:07:17,770 --> 00:07:19,849
sprawiedliwość. Kopnijmy ich w
pączki.

154
00:07:19,850 --> 00:07:21,110
Złammy im łeb.

155
00:07:21,111 --> 00:07:23,869
Dlaczego nie zarezerwujemy tego do Southport
zamiast tego na weekend?

156
00:07:23,870 --> 00:07:24,920
NIE!

157
00:07:25,580 --> 00:07:26,630
O cholera.

158
00:07:29,480 --> 00:07:30,880
Dziennik kapitański, 4 maja.

159
00:07:31,580 --> 00:07:33,440
Mężczyźni są nastawieni na samobójstwo.

160
00:07:34,100 --> 00:07:37,720
Za dwa dni będę przywiązany do
Masa hiszpańska z wyciętym żołądkiem.

161
00:07:38,500 --> 00:07:40,220
Nawet nie wiem, co to jest żołądek.

162
00:07:41,120 --> 00:07:44,130
Być może to ten obwisły, mięsisty kawałek
biegnie pomiędzy.

163
00:07:47,840 --> 00:07:49,040
Nie, to nie byłoby to.

164
00:07:49,420 --> 00:07:50,500
Mam nadzieję, że nie.

165
00:07:51,440 --> 00:07:52,840
Opcje. Jeden.

166
00:07:53,280 --> 00:07:54,330
Wróć do Anglii.

167
00:07:55,230 --> 00:07:57,410
Żargon. Powiesić i poćwiartować.

168
00:07:58,090 --> 00:07:59,350
Dwa, bunt.

169
00:08:00,390 --> 00:08:01,590
Nie mogę, już kapitanie.

170
00:08:02,510 --> 00:08:03,560
Trzy, pływaj.

171
00:08:04,910 --> 00:08:05,960
Nie umiem pływać.

172
00:08:06,650 --> 00:08:08,450
Po czwarte, wymyśl genialny plan.

173
00:08:09,690 --> 00:08:11,190
W takim razie to musi być ten.

174
00:08:14,550 --> 00:08:16,950
Witam, proszę pana.

175
00:08:17,230 --> 00:08:21,429
Dzień dobry, Rogerze. Właśnie rozmawiałem
do bosmana, proszę pana. Zasugerował, żebym się zmienił

176
00:08:21,430 --> 00:08:22,449
moje imię.

177
00:08:22,450 --> 00:08:23,159
Czy on?

178
00:08:23,160 --> 00:08:24,219
Jakiś konkretny powód?

179
00:08:24,220 --> 00:08:26,000
Myślę, że zabrzmiało to bardziej piracko.

180
00:08:26,260 --> 00:08:30,200
Lord Roger z Crumsby brzmi trochę
zasmarkany, proszę pana.

181
00:08:30,580 --> 00:08:31,630
Myślę, że tak.

182
00:08:32,299 --> 00:08:35,069
Myślałeś o skróceniu?
Co? Do Rogera?

183
00:08:35,360 --> 00:08:39,340
Tak, a może Rog. miałem nadzieję
coś w rodzaju rudej brody, proszę pana.

184
00:08:40,260 --> 00:08:44,019
To zostało faktycznie zajęte, tamto,
Rog. Co powiesz na dużą brodę? Założę się

185
00:08:44,020 --> 00:08:44,959
to nadal jest bezpłatne.

186
00:08:44,960 --> 00:08:48,239
Prawdopodobnie. Czy zastanawiałeś się
całkowicie porzucić koncepcję brody?

187
00:08:48,240 --> 00:08:50,059
Och, musi pan mieć brodę, proszę pana.

188
00:08:50,060 --> 00:08:51,860
Inaczej nie ma sensu.

189
00:08:52,840 --> 00:08:54,880
Prawidłowy. A co w takim razie bez brody?

190
00:08:55,700 --> 00:08:57,140
To coś w tym stylu, proszę pana.

191
00:08:57,500 --> 00:08:58,550
Żadnej brody.

192
00:08:58,940 --> 00:09:02,200
No cóż, proszę bardzo. Dziękuję bardzo
dużo, proszę pana. Przyjemność, chłopcze.

193
00:09:02,560 --> 00:09:06,799
Dzień dobry, Bosmo. Jak leci? Jesteśmy
Kroję trochę powoli, kapitanie. Jesteśmy

194
00:09:06,800 --> 00:09:07,850
tracić czas.

195
00:09:08,340 --> 00:09:11,660
Naprawdę? To cały nadbagaż
nosimy.

196
00:09:12,060 --> 00:09:15,360
Może powinniśmy rzucić młodego Rogera
za burtę.

197
00:09:15,980 --> 00:09:17,080
Nie kuś mnie, Bosmo.

198
00:09:17,760 --> 00:09:20,960
A co z tymi łodziami ratunkowymi? Oni są
spowalniając nas.

199
00:09:22,230 --> 00:09:23,570
Oczywiście, łodzie ratunkowe.

200
00:09:24,310 --> 00:09:26,570
No cóż, trzymajcie się, ludzie.

201
00:09:31,870 --> 00:09:33,130
Och, zdrowie, chłopaki.

202
00:09:33,530 --> 00:09:35,350
Zadzwonię do ciebie z Tahiti.

203
00:09:36,210 --> 00:09:37,610
Idziesz do łodzi ratunkowej.

204
00:09:42,950 --> 00:09:44,510
Bzdura. Kto tam chodzi?

205
00:09:44,750 --> 00:09:46,870
Och, Cliff, tylko ja. Tylko ja.

206
00:09:46,871 --> 00:09:49,409
Kapitanie, pomyślałem, że pójdziemy na spacer
wzdłuż pokładu.

207
00:09:49,410 --> 00:09:51,030
Upewnij się, że wszystko jest w porządku.

208
00:09:51,530 --> 00:09:54,490
Powiem ci coś, to cudowna noc.

209
00:09:56,070 --> 00:09:58,240
Działamy punktualnie, sir. Dobrze,
dobrze.

210
00:09:58,241 --> 00:10:01,369
Wydaje się, że od tego czasu nabraliśmy tempa
żeglarze odcięli łodzie ratunkowe.

211
00:10:01,370 --> 00:10:02,490
Starzy, dobrzy żeglarze.

212
00:10:03,550 --> 00:10:04,600
Zawsze myślę.

213
00:10:05,070 --> 00:10:07,120
Będziemy tam za półtora dnia,
proszę pana.

214
00:10:07,650 --> 00:10:10,310
Hej, to jest cudowne, prawda, niebo
w nocy?

215
00:10:11,410 --> 00:10:12,970
Nie ma piękniejszego widoku na morzu.

216
00:10:13,710 --> 00:10:16,900
Nigdy byś nie zgadł, że jest ich tak wiele
gwiazdy tam w górze, prawda?

217
00:10:17,330 --> 00:10:19,130
Runecliffe? Z pewnością tak, kapitanie.

218
00:10:23,751 --> 00:10:27,249
Czy zastanawiałeś się kiedyś nad śmiercią, Cliff?

219
00:10:27,250 --> 00:10:28,300
Śmierć, kapitanie?

220
00:10:28,510 --> 00:10:31,790
Nie. Śmierć to dla mnie tylko kolejne słowo
jak marmozeta.

221
00:10:33,730 --> 00:10:34,950
Dobra uwaga, dobra uwaga.

222
00:10:35,710 --> 00:10:39,380
Czy zastanawiałeś się kiedyś, jakie to uczucie?
mieć obcięte nogi poniżej

223
00:10:39,430 --> 00:10:40,890
Przecięcie nogi, kapitanie? Tak.

224
00:10:41,150 --> 00:10:45,670
Albo wyrzeźbić go kawałkiem odłamka
aż do dolnej części pleców.

225
00:10:45,671 --> 00:10:49,449
Odłamki w plecach, kapitanie? Tak, albo mieć
gigantyczny spanget siekający twoje

226
00:10:49,450 --> 00:10:51,410
genitalia. Hakowanie genitaliów, kapitanie.

227
00:10:53,250 --> 00:10:55,490
Nie. Nie mogę powiedzieć, że kiedykolwiek przyszło mi to do głowy.
proszę pana.

228
00:10:55,770 --> 00:10:58,250
Oh. Ale oczywiście myślę o tym
ból.

229
00:10:58,251 --> 00:10:59,509
Och, tak?

230
00:10:59,510 --> 00:11:00,560
Och, tak.

231
00:11:00,690 --> 00:11:02,290
Na pokładzie tego hiszpańskiego galeonu.

232
00:11:03,050 --> 00:11:07,749
Łowcy niewolników schodzili do
trzymaj tam, gdzie leżymy, związani i zakneblowani,

233
00:11:07,750 --> 00:11:12,689
i głodni, i stali przed nimi
nas, jedząc ogromne kawałki świeżości

234
00:11:12,690 --> 00:11:14,990
pieczona jagnięcina z... miętą.

235
00:11:17,190 --> 00:11:18,240
Sos miętowy.

236
00:11:18,690 --> 00:11:20,920
Czy mówiłem ci kiedyś o czasie,
Kapitanie?

237
00:11:21,750 --> 00:11:22,800
Kapitan?

238
00:11:27,180 --> 00:11:28,640
Dziennik kapitański, 5 maja.

239
00:11:29,360 --> 00:11:30,410
Ostatni wpis.

240
00:11:30,740 --> 00:11:35,239
Jestem całkowicie zbugowany. Wszystko co mogę zrobić
teraz pakuję torby i czekam na

241
00:11:35,240 --> 00:11:36,290
cud.

242
00:11:37,160 --> 00:11:40,180
Ach, drogie stare Tranmere, moje rodzinne miasto.

243
00:11:41,240 --> 00:11:43,020
Taniec w stodole w każdy piątkowy wieczór.

244
00:11:43,560 --> 00:11:46,450
Kufle puchu, w których to wszystko jest śmieszne
żywopłot w Orzechu.

245
00:11:46,780 --> 00:11:48,220
Krykiet na wiejskiej zieleni.

246
00:11:49,960 --> 00:11:51,400
Naprawdę nudne małe miejsce.

247
00:11:51,620 --> 00:11:53,720
Nie miałbym nic przeciwko temu, żeby teraz tam wrócić.

248
00:11:55,400 --> 00:11:57,180
Moje pierwsze jo-jo.

249
00:11:57,540 --> 00:12:02,460
To były dni. Jo-jo i
bączki, długie spodenki i grzybica.

250
00:12:04,140 --> 00:12:05,700
Nigdy tak naprawdę nie miałem do tego talentu.

251
00:12:06,920 --> 00:12:08,820
Moja ulubiona motyka ogrodowa.

252
00:12:09,460 --> 00:12:13,740
Długie letnie popołudnia spędzane na kopaniu i
pielenie, pielenie i kopanie.

253
00:12:17,120 --> 00:12:19,240
To wszystko, do czego ostatecznie doszedłem.

254
00:12:19,480 --> 00:12:21,840
Motyka jo-jo i butelka rumu.

255
00:12:28,430 --> 00:12:29,480
że zapominam.

256
00:12:29,490 --> 00:12:31,570
Kostium mojego starego hiszpańskiego admirała.

257
00:12:31,910 --> 00:12:34,140
Pamiętacie ten bal przebierańców w Hoy
Jezioro?

258
00:12:34,910 --> 00:12:36,030
Oszukałem ich wszystkich.

259
00:12:37,690 --> 00:12:39,030
Oszukałem ich wszystkich.

260
00:12:56,271 --> 00:12:58,319
¿Qué pasa, Bungo?

261
00:12:58,320 --> 00:12:59,860
O co chodzi, Bungo?

262
00:13:00,800 --> 00:13:05,620
Statek.

263
00:13:10,000 --> 00:13:12,720
Ach, es un hombre en un traje de época.

264
00:13:13,520 --> 00:13:15,880
To mężczyzna w fantazyjnym kostiumie.

265
00:13:17,260 --> 00:13:20,240
Nie, kapitanie.

266
00:13:20,640 --> 00:13:22,360
To czołowy hiszpański admirał.

267
00:13:23,420 --> 00:13:26,460
Ach, es un almirante español, ¿nie?

268
00:13:26,840 --> 00:13:29,480
Och, to najwyższy hiszpański admirał, prawda?

269
00:13:31,620 --> 00:13:32,670
Cóż,

270
00:13:34,300 --> 00:13:36,220
dlaczego więc ma taki dziwny statek?

271
00:13:38,100 --> 00:13:40,820
Jak myślisz, czym jestem?

272
00:13:41,320 --> 00:13:42,760
Jakiś rodzaj wiedzy-wszystko?

273
00:13:44,180 --> 00:13:45,640
Myślę, że nas widział. Schodzić.

274
00:14:05,141 --> 00:14:07,169
Niezłe gówno, kapitanie.

275
00:14:07,170 --> 00:14:10,789
Z pewnością tak. Ma dość
siłę ognia, aby wysadzić nas w wodę.

276
00:14:10,790 --> 00:14:11,569
świadomy tego.

277
00:14:11,570 --> 00:14:15,310
Jeśli chcemy wiedzieć, że jesteśmy piratami, to tak
nie trwałoby ani chwili. Wiem to,

278
00:14:15,330 --> 00:14:16,380
Boltona. Wysięgnik!

279
00:14:16,910 --> 00:14:18,830
Opadlibyśmy na dno jak kamień.

280
00:14:19,150 --> 00:14:23,290
Głup, Głup, Głup, Głup, Głup. Bylibyśmy
walcząc ze sobą jak tonące szczury.

281
00:14:23,470 --> 00:14:24,670
Słuchaj, zamkniesz się?

282
00:14:29,070 --> 00:14:33,849
Dobra, chłopaki, zaprasza nas
na pokładzie. Ale pamiętaj, powinniśmy to zrobić

283
00:14:33,850 --> 00:14:34,900
Hiszpanie.

284
00:14:35,340 --> 00:14:36,390
Caramba.

285
00:14:37,960 --> 00:14:39,620
To francuski, głupku.

286
00:14:42,840 --> 00:14:44,840
Witam na pokładzie mojego statku, admirale.

287
00:14:45,980 --> 00:14:47,030
Proszę o przysługę, amigo.

288
00:14:47,520 --> 00:14:49,750
Całujemy się tradycyjnie,
nie?

289
00:14:49,940 --> 00:14:51,800
Właściwie to nie mam ochoty na całowanie.

290
00:14:52,000 --> 00:14:53,050
No dalej, nie wstydź się.

291
00:14:53,240 --> 00:14:56,130
My, Hiszpanie, uwielbiamy tego typu rzeczy,
nie? Nie na ustach.

292
00:14:56,140 --> 00:14:57,190
Żadnego języka.

293
00:14:58,080 --> 00:14:59,260
To było dla mnie dobre.

294
00:14:59,261 --> 00:15:00,659
Amigo, amigo.

295
00:15:00,660 --> 00:15:03,190
Przyniosłem ci kilka wyjątkowych prezentów od
Hiszpania, tak?

296
00:15:03,640 --> 00:15:06,740
Płacząca kobieta i jakiś osioł.

297
00:15:07,120 --> 00:15:09,220
Dziękuję bardzo. To bardzo miłe.

298
00:15:09,520 --> 00:15:10,700
Pogódź się z tym, Bungo.

299
00:15:12,140 --> 00:15:16,160
Czemu zawdzięczamy Twoją przyjemność
wybitna kompania, admirale?

300
00:15:16,800 --> 00:15:18,300
Brudne angielskie świnie.

301
00:15:18,580 --> 00:15:21,470
Zatonęli na moim statku i uciekli. jestem
pozostawiony, żeby utonął jak pies.

302
00:15:21,560 --> 00:15:25,780
Szukaj mnie, pływam jak węgorz i jestem
ryby z morza jak kiełb. Te

303
00:15:25,880 --> 00:15:26,930
każą mi pluć.

304
00:15:27,260 --> 00:15:29,540
Tak, słyszałem, że są bardzo bezwzględni
ludzie.

305
00:15:30,220 --> 00:15:34,979
Bongo miał tutaj odcięty język
Angielscy piraci. Nie lubi ich

306
00:15:34,980 --> 00:15:38,160
wszystko. Więc jesteś moim bratem, prawda? Pluwamy
razem, amigo.

307
00:15:39,520 --> 00:15:41,300
Niestety nie potrafi pluć.

308
00:15:41,520 --> 00:15:42,880
On nie ma języka.

309
00:15:43,440 --> 00:15:44,490
Nie masz języka?

310
00:15:44,820 --> 00:15:46,900
Więc zamiast tego dryblujemy razem, prawda?

311
00:15:49,400 --> 00:15:56,120
Cóż, czy chciałbyś do nas dołączyć
obiad, Don... Don... Don... Don

312
00:15:58,781 --> 00:16:02,139
życie, bo jutro możemy umrzeć, prawda?

313
00:16:02,140 --> 00:16:03,190
Chodź, Bongo.

314
00:16:09,440 --> 00:16:11,780
Ach, sangria, sangria.

315
00:16:12,020 --> 00:16:14,220
Upijmy się i porozmawiajmy o kobietach,
nie?

316
00:16:14,800 --> 00:16:19,040
Hej, chłopcze, kiedy dorośniesz, ty
transportować wielu niewolników, tak?

317
00:16:21,880 --> 00:16:23,800
Właściwie to chce zostać dentystą.

318
00:16:24,380 --> 00:16:25,430
Dentysta?

319
00:16:26,060 --> 00:16:27,110
Cóż,

320
00:16:27,420 --> 00:16:28,470
on wyznaczy ci pracę.

321
00:16:30,110 --> 00:16:31,950
Do króla Hiszpanii.

322
00:16:33,450 --> 00:16:34,500
Król Filip.

323
00:16:35,050 --> 00:16:36,100
Nienawidzę cię.

324
00:16:39,250 --> 00:16:43,569
Pamiętaj, tym razem nie chcemy
zatopić ich statek, aż kapitan i

325
00:16:43,570 --> 00:16:47,350
wszyscy niewolnicy są wyłączeni. Cliftona,
Clifton, podoba ci się mój strój na pokład?

326
00:16:49,030 --> 00:16:53,290
To bardzo miłe, mistrzu Roger. Teraz spójrz,
chłopaki, zanućmy, żeby nas zasłonić.

327
00:17:04,750 --> 00:17:07,170
Twoi ludzie są dzisiaj dobrej myśli, Don
Johnsona.

328
00:17:07,630 --> 00:17:09,920
Cóż, oni lubią trochę śpiewać,
wiesz.

329
00:17:10,109 --> 00:17:12,550
Twoi ludzie są bardzo spokojni, podobnie jak...
mysz.

330
00:17:12,849 --> 00:17:15,290
Tak, cóż, nie ma ich zbyt wielu
z nich.

331
00:17:15,490 --> 00:17:16,540
Ach, senor.

332
00:17:16,630 --> 00:17:18,680
Twoje poczucie humoru jest bardzo podobne do
żaba.

333
00:17:18,730 --> 00:17:21,080
Wyskakuje z ręki, kiedy najmniej
się tego spodziewać.

334
00:17:21,170 --> 00:17:25,849
Nie, naprawdę. Mamy tylko małą grupę
mężczyzn. Nie stać nas na potężną załogę.

335
00:17:26,170 --> 00:17:29,780
Tak, ale kiedy sprzedajesz złoto i...
niewolnicy, będziecie bardzo bogaci, prawda?

336
00:17:30,190 --> 00:17:31,950
Nie mamy złota ani niewolników.

337
00:17:32,570 --> 00:17:37,729
Jesteśmy małą firmą rodzinną. Eksportujemy
doskonałe wina i sherry. Masz na myśli

338
00:17:37,730 --> 00:17:40,669
powiedz, że nie wracasz z południa
Ameryka z mnóstwem lizaków i mnóstwem

339
00:17:40,670 --> 00:17:45,909
niewolnicy? Wielkie nieba, nie. A właściwie mój
żona i ja jesteśmy członkami założycielami firmy

340
00:17:45,910 --> 00:17:48,410
Hiszpańskie Towarzystwo Wyzwolenia Niewolników.

341
00:17:50,090 --> 00:17:55,229
Właściwie to jesteśmy w drodze do
rajska wyspa Tahiti z ładunkiem

342
00:17:55,230 --> 00:17:56,570
000 butelek Rioja.

343
00:18:00,170 --> 00:18:02,940
Myślę, że lepiej będzie, jak pójdziemy już do łóżka,
Dona Johnsona. Ach!

344
00:18:03,650 --> 00:18:04,910
Gratulacje, seniorze.

345
00:18:05,070 --> 00:18:06,450
Przeszedłeś mój test.

346
00:18:06,950 --> 00:18:09,010
Tak naprawdę nie jestem hiszpańskim admirałem.

347
00:18:09,290 --> 00:18:14,189
Jestem senior Cervantes, prawa ręka
Hiszpański autor Don Kichota. mam

348
00:18:14,190 --> 00:18:16,360
władze hiszpańskie w obawie przed moim
życie.

349
00:18:17,490 --> 00:18:21,690
Senor Cervantes, to wielki zaszczyt.
Przeczytałem wszystkie twoje powieści.

350
00:18:22,010 --> 00:18:23,060
Dziękuję bardzo.

351
00:18:23,061 --> 00:18:26,809
Planowałem uciec od
działanie przez chwilę i przejście do

352
00:18:26,810 --> 00:18:30,350
odległa wyspa, po której krążą kobiety
z wystawionymi piersiami.

353
00:18:31,430 --> 00:18:34,350
W takim razie musisz podróżować z nami, Signor. ja
nalegaj na to.

354
00:18:34,351 --> 00:18:37,429
W takim razie najlepiej ci powiem
dużo do sprzątnięcia.

355
00:18:37,430 --> 00:18:38,480
Nie będzie mnie ani sekundy.

356
00:18:38,810 --> 00:18:39,860
Na razie.

357
00:18:42,070 --> 00:18:43,120
Zostań na dole.

358
00:18:47,130 --> 00:18:49,990
To musi być to, mistrzu. Obejrzyj ten,
Cliftona. Co?

359
00:18:50,210 --> 00:18:51,260
Kolec.

360
00:18:55,590 --> 00:18:56,970
Dobry mistrzu Rogerze, ale... Cii!

361
00:18:57,430 --> 00:18:58,510
Cichszy hałas!

362
00:18:59,290 --> 00:19:00,340
Pomóż mi w tym.

363
00:19:02,190 --> 00:19:03,240
Cii!

364
00:19:04,550 --> 00:19:05,990
Bracia, jesteście wolni!

365
00:19:06,570 --> 00:19:07,730
Odpnij łańcuchy!

366
00:19:07,990 --> 00:19:11,830
Razem możemy żyć jako równi ludzie
sprawiedliwe i sprawiedliwe społeczeństwo!

367
00:19:12,250 --> 00:19:13,300
My... Kapitanie?

368
00:19:13,950 --> 00:19:16,090
Kapitan! Dzielnie uciekłeś!

369
00:19:16,091 --> 00:19:19,129
Tak, ale tylko na sekundę. Muszę
wróć za minutę. Kapitanie, jesteśmy

370
00:19:19,130 --> 00:19:20,889
właśnie mam zamiar uwolnić braci,
Kapitan.

371
00:19:20,890 --> 00:19:24,349
Niestety, nie ma braci, Cliff.
Co? Żadnego. Nawet nie pół

372
00:19:24,350 --> 00:19:25,400
-brat.

373
00:19:25,401 --> 00:19:29,259
Profesjonalny strzelec jest w drodze do
Irak.

374
00:19:29,260 --> 00:19:32,359
Najlepszym rozwiązaniem byłoby uciec jako
najszybciej jak to możliwe. Chodź, proszę pana.

375
00:19:32,360 --> 00:19:35,200
Wywalczmy sobie wszyscy wyjście stąd. Och,
Lepiej zostanę na miejscu.

376
00:19:35,201 --> 00:19:37,799
Jeśli dowiedzą się, że jesteśmy piratami, zrobią to
być cholernie zirytowanym.

377
00:19:37,800 --> 00:19:39,059
Ale kapitanie, mamy... Nie!

378
00:19:39,060 --> 00:19:40,110
Co, Cliff?

379
00:19:40,440 --> 00:19:42,180
Najlepiej będzie, jeśli tu zostanę i odeprzem ich.

380
00:19:42,900 --> 00:19:43,950
Powodzenia, proszę pana.

381
00:19:44,220 --> 00:19:45,270
Do widzenia, proszę pana.

382
00:19:45,271 --> 00:19:48,199
Uważaj na siebie, Rogerze. Pamiętać,
powiedz chłopakom, żeby nie piłowali żadnych dziur

383
00:19:48,200 --> 00:19:50,310
bok łodzi. Całość będzie
idź w górę.

384
00:19:51,040 --> 00:19:54,890
Kapitan z pewnością jest odważnym człowiekiem,
prawda, Cliff? To wspaniały człowiek, Roger.

385
00:19:55,390 --> 00:19:57,770
Uczciwe, prawdziwe, sprawiedliwe, przepraszam, sprawiedliwe.

386
00:19:58,490 --> 00:19:59,540
Dzięki.

387
00:20:01,190 --> 00:20:03,540
Tak czy inaczej, wróćmy do
łódź. Przychodzić.

388
00:20:06,250 --> 00:20:07,300
Cóż,

389
00:20:09,990 --> 00:20:11,130
Nie wiem, gdzie on jest.

390
00:20:13,190 --> 00:20:14,240
Och,

391
00:20:14,410 --> 00:20:15,460
tam jest.

392
00:20:16,830 --> 00:20:21,949
Właśnie wyciąłem małą pamiątkę z
burtę łodzi, żeby zrobić coś pięknego

393
00:20:21,950 --> 00:20:23,000
kawa.

394
00:20:25,520 --> 00:20:28,470
Chyba wiem, co by zrobił kapitan
powiedzieć w takiej chwili.

395
00:20:29,240 --> 00:20:30,290
Bzdura.

396
00:20:32,880 --> 00:20:38,200
Señor Cervantes, potyczki
konkurencja ze strony Don Kichota była naprawdę

397
00:20:38,960 --> 00:20:40,010
Proszę,

398
00:20:40,920 --> 00:20:44,000
opowiedz historię mojemu synowi. Zrobi to
uwielbiam to.

399
00:20:44,001 --> 00:20:48,259
To nic wielkiego, synu. Wsiada na
koń, robi jakieś potyczki, dostaje

400
00:20:48,260 --> 00:20:49,310
zejść z konia.

401
00:20:50,200 --> 00:20:53,300
Jesteś zbyt skromny, señor. Powiedz mu co
dzieje się w końcu.

402
00:20:53,740 --> 00:20:54,820
Na końcu książki?

403
00:20:55,880 --> 00:21:00,279
Nie chcę zdradzać zbyt wiele, synu.
Dość powiedzieć, że zdobywa dziewczynę, zabija

404
00:21:00,280 --> 00:21:01,720
zły, zostaje szeryfem.

405
00:21:04,620 --> 00:21:07,760
Masz cudowne poczucie humoru,
senor.

406
00:21:08,180 --> 00:21:11,850
Wynajmij mi przyzwoitą chatę, a się pośliznę
twojej żonie prywatne korepetycje.

407
00:21:12,440 --> 00:21:14,060
Byłbyś bardzo wdzięczny.

408
00:21:14,460 --> 00:21:15,980
Proponuję toast.

409
00:21:17,600 --> 00:21:19,500
Toast za literaturę.

410
00:21:19,501 --> 00:21:20,699
Do literatury.

411
00:21:20,700 --> 00:21:22,260
Toast za piękno.

412
00:21:22,261 --> 00:21:23,869
Nie ma nic złego w odrobinie piękna.

413
00:21:23,870 --> 00:21:27,350
Toast za poezję Senora
Cervantesa.

414
00:21:27,750 --> 00:21:28,800
Och, co teraz?

415
00:21:29,270 --> 00:21:33,210
Nie wiem co jest nie tak z moim
bracie dziś wieczorem, ale rzucam się na

416
00:21:34,590 --> 00:21:35,640
Oczywiście.

417
00:21:35,750 --> 00:21:39,790
Nawet znani autorzy muszą wskazywać na Pedro
porcelana, co?

418
00:21:40,030 --> 00:21:41,080
będę się śmiać.

419
00:21:45,370 --> 00:21:50,230
Kapitanie, statek został przeholowany. Ona jest
zejść.

420
00:21:50,510 --> 00:21:51,560
O cholera.

421
00:21:51,970 --> 00:21:53,530
W takim razie lepiej stąd wyjdź.

422
00:21:54,050 --> 00:21:55,100
Hej,

423
00:21:55,950 --> 00:21:57,110
zostań z tyłu, kolego!

424
00:21:57,111 --> 00:22:01,229
To znaczy, jeśli te osły są zabójcze,
mogą wyglądać jak miły puszysty prezent

425
00:22:01,230 --> 00:22:02,280
z krwawym zabójcą.

426
00:22:04,050 --> 00:22:06,100
Możesz mieć kogoś na oku
to.

427
00:22:21,800 --> 00:22:24,090
Myślę, że ostatnio odwaliłeś kawał dobrej roboty
noc, proszę pana.

428
00:22:24,100 --> 00:22:28,060
Dziękuję, przepraszam? Ty w pojedynkę
zabrał na statek pełen śmiercionośnych bandytów.

429
00:22:28,061 --> 00:22:31,759
Wszystko w ciągu jednego dnia pracy. Zabezpieczyłeś
bezpieczne przejście dla twojej załogi

430
00:22:31,760 --> 00:22:33,160
osobiste ryzyko dla siebie.

431
00:22:33,500 --> 00:22:37,619
Robisz mi robotę. I pomyślnie
zatopił hiszpański statek, zabijając wszystkich na pokładzie

432
00:22:37,620 --> 00:22:39,360
deska. To nie była moja wina.

433
00:22:40,240 --> 00:22:41,380
Gratulacje, proszę pana.

434
00:22:41,620 --> 00:22:45,300
Zostaniesz zapamiętany jako najodważniejszy
pirat, który kiedykolwiek przepłynął siedem mórz.

435
00:22:48,980 --> 00:22:51,150
Nie mów o tym, Rog. Weź
ster, chłopcze.

436
00:22:51,360 --> 00:22:53,140
Boże. Dziękuję, proszę pana.

437
00:23:01,100 --> 00:23:02,150
Ach, cóż.

438
00:23:02,260 --> 00:23:05,280
Niewinny handlarz winem i jego całość
rodzina utonęła.

439
00:23:05,520 --> 00:23:07,660
Cholernie okropne, naprawdę.

440
00:23:08,140 --> 00:23:12,040
Przynajmniej uda ci się uratować kilka
skrzynki Roo-Yock, co?

441
00:23:16,120 --> 00:23:17,170
Mhm, nie jest źle.

442
00:23:17,860 --> 00:23:18,910
Wcale nie jest źle.

443
00:23:19,920 --> 00:23:20,970
Mhm.

444
00:23:21,680 --> 00:23:22,730
Brak está mal.

445
00:23:23,500 --> 00:23:24,940
No está nada de mal.

446
00:23:59,671 --> 00:24:01,769
Odrzucać.

447
00:24:01,770 --> 00:24:06,320
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0